ldcf.net
当前位置:首页 >> 気遣い >>

気遣い

気遣い【きづかい】kidukai 担心,挂虑;不放心的意思

直译:你是想要减轻我负担,才轻微担忧吧?! 可能本来担心的更重,但是为了减轻作者的负担,才显示出比较轻微淡淡的担心。 希望能帮到您~!

请协助翻译成日文,谢谢いつもお世话になっております。お気遣いどうもありがとうございます。このたび御社にご迷惑をおかけしたことについて深くお诧...

然后收拾呀关门的确认呀细节事情的注意都能做到。大概是这个意思。我译得不好。

完全型是: お気遣いしないでください お気遣いなく是口语的简略型

日语 [ 気遣いのないバカなこと ] ,意思是: 不会体察周围“人物” “事物” 的傻瓜。

担心。担忧。留意。劳神。费心。注意。当心……

私の件に大変お気遣いを顶きました。お忙しいところでも私の件を心配して顶いて、诚にありがとうございます。日本にきたばかりで、働き経験を持って...

気をつける 小心,当心,警惕,留神。 足元に気をつけてください。/请注意脚下。 気を配る 照顾、关心(要为对方做点什么) 常に他人に気を配る。/经常关心他人。 気を使う 1、留神,顾虑(不要让对方影响自己) 2、用心,或者关心照顾人 まわ...

お気遣いありがとうございます。无理して体调崩したら逆効果ってのはわかっているつもりなので、気をつけております。まぁ作业とか言っちゃってま...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com