ldcf.net
相关文档
当前位置:首页 >> お疲れ様です什么意思 >>

お疲れ様です什么意思

お疲(つか)れ様(さま)でした。o tsu ka re sa ma de su 这是寒暄用语,就是辛苦了的意思。一般是下级与上级说或者是平级之间庸的。 御苦労さま ごくろうさま go ku ro u sa ma 这个是上级对下级说的。

如果是你的同事或上司,你也可以说「お疲れ様でした」。 如果是你的下属,你可以说「お疲れ様」、「お疲れさん」、「ご苦労様」、「ご苦労さん」。 除了以上回答,你还可以加一句:「また明日」、「お気をつけて帰ってね」等

「お疲れ様でした」 场合:公司,职场,学校等。只要是有集团性合作做某些事的地方,都可以说 对象:可以对任何人说。万金油,哪都能用。 「ご苦労様でした。」 场合:公司,职场,学校等。有集团性合作做某些事的地方。 对象:上对下说。绝对不...

お疲れ様です--------您辛苦了 お世话になります------受您照顾了

同等地位或地位低,就回复お疲れ様です 你地位高,就回复,ご苦労

今天也辛苦了~用于同辈之间

虽然正如楼主所说,我们学日语的时候【“ごくろ様です”是上级对下级,“お疲れ様です”是平级和下对上】但是仔细研究一下语学,这两个词的使用方法也是很有意思的。 这两句都是对对方的辛苦表示认同并加以感谢的意义。 从意义上讲ご苦労的意思主要...

首先お疲れ様でした 是下对上,平级,上对下(有时也用) ご苦労様 只是上对下 一般情况都是工作结束的时候才用,我总结俩种情况把 1.这个工作你负责的很多,付出的很多,当项目ok了的时候,你的同志会对你说お疲れ様でした,你也可以回答お疲れ...

お疲れ様でした 是同一个时间和自已一起下班的人说的 お疲れ様です 是,你下班的时候对没有下班的人说的 同时 お疲れ様ですお先に失礼します。 一起说更礼貌一些

お疲れ様です

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.ldcf.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com